strumento personale di Giuliana